Красный Песок

По мотивам песни "Roter Sand" гр. Rammstein

Мой заклятый враг,
Мой  в далеком
Прошлом друг:

Помнишь ли ты тот день?
Обжигающий песок,
И бездыханный ветер.

Как солнца- шар,
Клонящееся в закат,
Пророчило нам смерть?

И обжигая земли кожу,
Все приближало
Истины момент.

Не смог простить
Смертельную обиду -
Я начищаю револьвер.

Сомнения сжимают
Голову  мне изнутри,
Но поздно - мести час настал!

Скорости вопрос:
Останешься ли ты в живых,
Успеешь ли спустить курок.

И вот - ты вновь
Стоишь передо мною,
И счет пошел уж на секунды:

Хочу ли я тебя убить?
Иль лучше самому сухую землю
Оросить горячей кровью...

Раз, два,...-
Я успеваю лишь одернуть спуск
А слышу свист летящей пули.

Попала точно в сердце,
Оставив жало,кровоточить.
И мне осталось несколько секунд.

Но помнят руки, хотя мутнеет разум,
Успев ответить тебе должным,
Я попадаю в твой висок.

Отомщена ли моя обида?
О том лишь знает он один-
Красный Песок.


Рецензии
Отпад!!!
Невероятно супер!
Тоже занялась авторским переводом?)))
Это здорово!
Еще в студию!
С ув.
Panther

Дана Мишель   20.02.2016 23:15     Заявить о нарушении
Типо того:)
Мерси, ма шери!

Давник   20.02.2016 23:17   Заявить о нарушении
Je t'aime )))))

Дана Мишель   20.02.2016 23:20   Заявить о нарушении