А я про лютневi днi...
(http://www.stihi.ru/2016/02/03/5171)
Олеся Райська
-------------------------------
А я - про лютневії дні...
Для мене - вони - липневіють!
Із пам"яті, із глибини
Вони мерехтять кольоріють
І бачу - на білому тлі
Вони проглядають з бездоння
І так веселкує мені
У темнім холоднім безсонні
Зсвітліє потроху в очах
Надія мені усміхнеться
Мій лютий! Мій друже - вже так!
...І радістю сум обернеться...
*************************************
Февраль. Благодатные дни...
Июля в них чувствую ветры!
Из памяти, из глубины
Мерцают они многоцветно.
Их вижу - на белом. Они
Глядят и глядят из бездонья
И радугой полнят любви
В холодном и тёмном бессонье
Светлеет всё больше в глазах.
Надежда опять улыбнётся.
Мой лютый! Мой друг, а не враг!
... Пусть радостью грусть обернётся...
-------------------
А я про февральские дни... Из Олеси Райской
© Copyright: Кариатиды Сны, 2016
Свидетельство о публикации №116020400432
Свидетельство о публикации №116020400432
Рецензии
Прекрасное всё- и стихи, и перевод! Спасибо,Танюшик! Обнимаю!,Инна.
Инна Гаврилова 05.02.2016 21:39 • Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 05.02.2016 21:39 • Заявить о нарушении
Ты для меня устроила праздник - своими прочтениями и откаликами!!! СПАСИБО, дорогая! Обнимаю...
Кариатиды Сны 05.02.2016 23:04 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 05.02.2016 23:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.