Беседа с Омаром Хайямом. Заветы РБ

Заветы Омара Хайяма

Омар Хайям 1.

Если вдруг на тебя снизошла благодать -
Можешь все, что имеешь, за правду отдать.
Но, святой человек, не обрушивай гнева
На того, кто за правду не хочет страдать!

ответ:
   
Чтоб за правду страдать нужно верить в неё. 
Веры нет, если тянет ко дну бытие. 
У меня веры нет в обещанья людские. 
Благодать - меньшинству. Несогласным - копьё.

Омар Хайям 2.

Общаясь с дураком, не оберешься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама. 

ответ:

Я так скажу тебе, мой друг Хайям: 
"Понять не просто кем совет мне дан. 
Бывает скажет мне дурак такое, 
что думаю, а не дурак ли сам?"

 Омар Хайям 3.
 
Чтоб угодить судьбе, глушить полезно ропот.
Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
Пытался часто я лукавить и хитрить,
Но всякий раз судьба мой посрамляла опыт.

ответ:

Пока молчишь - судьба тобою правит. 
Почёта лесть, поверь мне, не прибавит. 
Лукавство, хитрость - вскроются однажды, 
найдется исключение из правил.

Омар Хайям 4.

В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
Уши, мудрый, заткни, рот надежно зашей,
Веки плотно зажмурь - хоть немного подумай
О сохранности глаз, языка и ушей!

ответ:

Если слушать не буду, то буду глухой. 
Если буду молчать, буду рыбой немой. 
Коль закрою глаза, как увижу я Бога? 
Так зачем нужен мир беспокойный и злой?

Омар Хайям 5.

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

ответ:

Чтоб выбрать друга, твёрдо помнить надо: 
"Кто много говорит, тот знает мало. 
Кто знает, склонен чаще промолчать, 
живёт один и пьёт не с кем попало".

Омар Хайям 6.

Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть.
Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть.

ответ:

Грешен тот, кто посмеет чужое украсть, 
но гораздо грешней - пресмыкаться и лгать. 
Лучше буду я грязным бродягой без дома. 
чем рабом, кто не смеет и слова сказать.

Омар Хайям 7.

Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат.

ответ:

Выпьем друг мой: остался последний манат. 
Станет нам вдохновеньем сегодня закат. 
Жаль, что жизнь коротка, а успеть надо много. 
Жаль кто с полной сумой, а умом не богат.

Омар Хайям 8.

Для достойного - нету достойных наград,
Я живот положить за достойного рад.
Хочешь знать, существуют ли адские муки?
Жить среди недостойных - вот истинный ад!

ответ:

Знай, мой друг, что достойный не ищет наград, 
а живот положить может даже дурак. 
Видно ты захмелел, если жизнь стала мукой. 
Разглядит недостойного только Аллах.

Омар Хайям 9.

Ты сегодня не властен над завтрашним днем,
Твои замыслы завтра развеются сном!
Ты сегодня живи, если ты не безумен.
Ты - не вечен, как все в этом мире земном.

ответ:

Прав ты, мудрый мой друг, мы живём краткий миг,
но безумен не тот, кто на завтра привык 
мысли выстроить строем, вперёд забегая. 
Тот безумец, кто время ценить поотвык.

Омар Хайям 10.

Мой совет: будь хмельным и влюбленным всегда.
Быть сановным и важным - не стоит труда.
Не нужны всемогущему Господу-богу
Ни усы твои, друг, ни моя борода!

ответ:

Убедил. Наливай. Бриться вместе пойдем? 
Выпьем залпом, мой друг, за того кто влюблён. 
Не нужны мне усы с бородою седою. 
Видит Бог, что без них я не так и смешон.

Омар Хайям 11.

То, что Бог нам однажды отмерил, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.

ответ:

Вся наличность моя - опыт прожитых лет. 
Увеличиться может - уменьшиться нет. 
Сколько Бог мне отмерил - узнать не стремился. 
Сей вопрос ни к чему, мне не нужен ответ.

Омар Хайям 12.

Хорошо, если платье твое без прорех.
И о хлебе насущном подумать не грех.
А всего остального и даром не надо -
Жизнь дороже богатства и почестей всех.

ответ:

Жизнь манатом не смерить, она не товар. 
Жизнь даётся Всевышним достойному в дар. 
Зреет хлеб на полях, платье штопать не долго, 
а богатства - есть тлен, скверной жизни нагар.
=====