Максимилиан Волошин
* * *
Так странно, свободно и просто
Мне выявлен смысл бытия,
И скрытое в семени "я",
И тайна цветенья и роста.
В растенье и в камне - везде,
В горах, в облаках, над горами
И в звере, и в синей звезде,
Я слышу поющее пламя.
Август 1912
********************************
Перевод:
ДУРНЫЕ СНЫ…
В натуре гон гнилой и не по делу,
Дурные снятся на кичмане сны.
Играю в церкви в карты оголтело,
А это точно только лишь понты.
На зоне, на воле – везде,
При кипише, шмоне и стрелках
Ништяк лишь привидится мне,
Неважно улётно, иль мелко.
Апрель 2011
Фото размещено из Интернета...
Переделки стихов классиков на блатную феню. 41
© Copyright: Евгений Заикин, 2016
Свидетельство о публикации №116020403482
Свидетельство о публикации №116020403482
Рецензии
Да, был момент! Я не стал размещать, потому как и так всё понятно!
Евгений Заикин 09.02.2016 14:58 Заявить о нарушении
Евгений Заикин 09.02.2016 14:58 Заявить о нарушении