– Скажи мне, ты счастлив?
Мне захотелось ответить "да", и я сказал: "Да,
я счастлив".
А она:
– Ты говоришь так, потому что спит твоё сердце.
Скажи мне, есть у тебя надежда?
Мне захотелось ответить "да", и я сказал: "Да,
у меня есть надежда".
А она:
– Так говорит тот, для кого надежда никогда не была
единственным домом.
Скажи, ты придёшь ко мне?
Мне захотелось ответить "да", и я сказал: "Да,
Арза, я приду к тебе".
– Когда пойдёшь ко мне, можешь дома оставить руки,
ведь руки твои, я вижу, умеют делать только слова.
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
Остап Сливинский. Арза
© Copyright: Станислав Бельский, 2016
Свидетельство о публикации №116020401275
Свидетельство о публикации №116020401275
Рецензии