и в небе облака

я виноват лишь в том
что я не виноват
что каждый мне как сын
что каждый здесь как брат
что в небе облака
что ночью снегопад
я виноват лишь в том
что я не виноват

ты виновата в том
что нет твоей вины
что утром на войну
что вечером с войны
что в небе облака
что ненадёжны сны
ты виновата в том
в чём нет твоей вины

и в небе облака
и розовый закат
мы виноваты все
никто не виноват
так выдай мне билет
и дверь закрой ключом
я отпущу тебя
и буду ни при чём


Рецензии
За вашу любовь(если таковая есть)к Чарльзу Буковски,я уже вас люблю.Если нет,все-равно счастья вам,благодати и хороших летних вечеров!
С уважением,

Кристина Кузьмина1   04.08.2016 05:08     Заявить о нарушении
Любовь есть конечно, но в переводах я только учусь. нашёл вот четыре непереводившиеся на русский язык книжки стихов, перевожу вот понемножку.

За пожелания - спасибо. И вам того же.)

С уважением,
Е.И.

The   04.08.2016 05:22   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →