Мир мыслит вишнями...
Мир мыслит вишнями. Так белоснежно,
Так безмятежно вешнее сознанье,
Как будто все святые - нету грешных -
В одном, от века общем ожиданье
Нас навсегда прощающего счастья;
И первый, и последний здесь - поэты;
Дано всем разлучённым повстречаться
С любимыми, которых больше нету
Здесь, среди нас, - но вот они приходят
На землю - в час цветенья первых вишен:
Предвестниц небывалой той природы,
Где каждый бездыханный - снова дышит;
Где снова к нам без мести и без счёта
Выходят из лесной и смертной сени
Убитые когда-то на охотах
Удачных наших - белые олени…
...Пусть это сказочки - и мир не мыслит;
Пускай его дорога коротка,
Но почему над ним опять повисли -
Белее вечных вишен - облака?
Зачем лелеет чистые их флаги
Весеннее пророческое Солнце -
Как будто, пОлон мысли и отваги,
Мир побеждает - и война сдаётся?..
Быть может, в море наших мук безбрежных,
Когда уже не жизни - смерти рад, -
В последний миг - спасёт нас белоснежный,
Спустившийся с небес вишнёвый сад?..
Гони из сердца тьму ненужных, пришлых,
Смертельных сновидений и сомнений;
Смотри: цветут на лобном месте вишни,
Как на прекрасной голове оленьей…
ноябрь 2014
Свидетельство о публикации №116020309148
Дано всем разлучённым повстречаться
С любимыми, которых больше нету
это так просто и так высоко, что голова кружится
и вот это:
Гони из сердца тьму ненужных, пришлых,
Смертельных сновидений и сомнений;
хоть сейчас в рамку и на стенку; я даже не говорю об остальных богатствах этого стихотворения, оно все, как весенняя кипень белоснежного весеннего сада - так только ты можешь написать, Николай!
с теплом, Влад
Jag 04.02.2016 10:11 Заявить о нарушении
Честно, ничего не вижу особенно глубокого в процитированных тобой строчках, по-моему, вполне себе общие истины... Хотя само стихотворение в целом и мне кажется, скорее, удачным...
В любом случае: спасибо за твою доброту и... необъективность! Всё это от тебя - большая поддержка мне, не слишком в себе уверенному...
с теплом,
Николай
Забелкин Николай 04.02.2016 15:10 Заявить о нарушении
Поэтому, когда я "хвалю" твои стихи, то это либо потому, что они объективно хороши, либо потому, что они просто близки мне... но скорее всего и первое, и второе :)
В общем, ты наверное меня понял :)
Давай я лучше поделюсь с тобой своим последним открытием в области музыки: открыл прекрасного итальянского певца - Francesco de Gregori.
Послушай, пожалуйста две его вещи. Я их могу слушать бесконечно (ну, почти :)
На первую, правда, не нашел перевода - вот она:
http://www.youtube.com/watch?v=o-VGhDCrduU&list=PLxH3zcIWdyy-QXHU6WuTkJF4pdCVwk6hF&index=4
а вот на эту: http://www.youtube.com/watch?v=MK9Jd66jB4I&list=PLxH3zcIWdyy-QXHU6WuTkJF4pdCVwk6hF&index=2
перевод есть - но ты послушай сначала просто, правда никогда не догадаешься - о чем песня?
перевод тут:
http://it.lyrsense.com/francesco_de_gregori/gambadilegno_a_parigi
совершенно какая-то особая поэтика, вот еще начало одной песни с того же альбома:
Я засунул голову в ведро,
А в ведре вода и соль.
Я засунул голову в ведро
И должен пить, чтобы не захлебнуться.
Я засунул голову в ведро
Внутрь, чтобы посмотреть,
Что же было внутри ведра.
И внутри ведра
Было море.
правда, что-то в этом есть?
жалко, итальянский не знаю на таком уровне, как английский и чешский, хотя кое-что понимаю, но очень мало
надеюсь, не сильно загрузил? :)
Влад
Jag 05.02.2016 09:01 Заявить о нарушении
Буду потихоньку слушать...
с теплом,
Николай
Забелкин Николай 05.02.2016 17:49 Заявить о нарушении