Про гамлета - языком улицы

ПРО ГАМЛЕТА - ЯЗЫКОМ УЛИЦЫ
Шел Силверстайн, 1930-1999

Франческо с Бернардо дворец охраняют,
Оперлись на копья, не спят, но зевают;
Затарили фляжку, другую тайком,
Как слышится вдруг: чух-чух да чух-чух -
В регалиях полных идёт привиденье,
И ржавые латы бряцают на нём.
Они: "Эй, мистер, не вы ли покойный король?" -
А тот им в ответ ничего, просто ноль.
Лишь слышно: чух-чух да чух-чух;
Тогда говорит тут один из них двух:
"Сходи-ка ты к Гамлету, этого нам не понять, -
Пускай разбирается, что за херня".

Приходит тот к Гамлету и говорит: "Эй, мистер Принц,
Тут призрак нам с другом явился порою ночной.
Чудной он какой-то, как гризли весь грозный и злой;
Нет, в Дании точно воняет – не вашим папашей?"
На что ему Гамлет: "Уверен, что был это папа?
А был он седой? И лысину видно под шляпой?
Глаза голубы и бесстрашны – узнать бы не худо?
Наколка была на руке: НЕ ЗАБУДУ ГЕРТРУДУ?"

И т.п. и т.д. - вся пьеса в стиле рэп.