КОНСТАНТИН БАЛЬМОНТ
ДОЛИНЫ СНА
Пойду в долины сна,
Там вкось растут цветы,
Там падает Луна
С бездонной высоты.
Вкось падает она,
И все не упадет.
В глухих долинах сна
Густой дурман цветет.
И странная струна
Играет без смычков.
Мой ум - в долинах сна,
Средь волн без берегов.
***************************
Перевод:
Не верь, не бойся, не проси…
Нам судьба понятьями дана,
Не верь, не бойся, не проси.
Светит солнце, иль луна,
Крест, что дан тебе – неси!
Вкривь и вкось твоя судьба,
Не верь, не бойся, не проси.
Это отголосок сна…
Крест, что дан в любви неси!
Звучит натянуто струна,
Душа болит, у Господа проси,
Улучшилась, чтоб в днях твоя судьба,
Не бойся, верь и Он тогда простит!
Фото размещено из Интернета...
Переделки стихов классиков на блатную феню. 14
© Copyright: Евгений Заикин, 2016
Свидетельство о публикации №116020302760
Свидетельство о публикации №116020302760
Рецензии