И.ГЁТЕ
На волю
Лишь бы мне поставить ногу в стремя!
Живо распрощаюсь с вами всеми:
На коня – и поминай как звали!
Чтоб за шапку - звезды задевали!
*******************************************
Перевод:
Побег с кичмана
Мне бы ксиву правильную справить,
И рвануть с братвой с кичмана, волей править.
В яму пасть – и поминай, как звали,
Мы звонка все вместе долго ждали!
Комментарии:
Ксива – документ (обычно поддельный)
Справить – сделать.
Кичман – тюрьма.
Яма – воровской притон.
Звонить – отбывать срок наказания, звонок – окончание срока.
Фото размещено из Интернета...
Переделки стихов классиков на блатную феню. 8
© Copyright: Евгений Заикин, 2016
Свидетельство о публикации №116020302291
Свидетельство о публикации №116020302291
Рецензии