Переделки стихов классиков на блатную феню. 20

Евгений Заикин
ФЁДОР ТЮТЧЕВ
Умом Россию не понять.


Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать -
В Россию можно только верить.


********************************


Перевод:
Россию по натуре не понять.

Россию по натуре не понять,
Понтами и понятьями не смерить:
Вопрос один… кто будет банковать –
Кому общак кичмановский доверить?


Комментарии:
В натуре – серьезно.
Понты наводить – создавать видимость благополучия.
Банковать – торговать.
Общак – воровская касса.
Кичман – тюрьма.














Фото размещено из Интернета...


© Copyright: Евгений Заикин, 2016
Свидетельство о публикации №116020302174
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Заикин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евгений Заикин