Гораций. Ода очаровательной Пирре I, 5

Кто юн, чей ароматен стройный торс,
Кого влечёшь ты в грот под вечер?
И для кого волна златых волос,
И розы брошены под плечи...

Чья нынче сбудется мечта?
Кого ты любишь, любишь, любишь...
Одежды сброшены и меж камней шелка,
Кого ты мучаешь и губишь?

Я ж благодарно помолюсь,
                с тобою был,
Я был без меры счастлив, счастлив.
С тобою был,  увы, был не любим,
Благодарю богов,
                что был 
                тобою 
                счастлив.
               
                3 февраля 2016 года.


Рецензии
Это перевод с перевода или с оригинального текста?
В любом случае Гораций присутствует.
Людмила Шаменкова

Шаменкова Людмила   04.11.2018 09:33     Заявить о нарушении