Мужская щедрость

Заскочила...действуй!Но тут другой случай,козлики ни при чем. Ха!- смешной случай! Экскурсовод водила по залам группу иностранцев, и случайно обронила: "идемте дальше,козлики мои!"...Американец поинтересовался,что значит "козлики" и был оскорблен:"Ка-ак?!- меня обозвали "козлом"!?...Дело в том,что в английском нет уменьшительных окончаний.Ему так и сказали: "козлы, только маленькие"...

Элизабет Стайнер   09.02.2016 04:46   Заявить о нарушении

... переводчик был плохонький, серенький козлик. В английском есть для таких случаев "литл"...
:)

Рон Вихоревский   10.02.2016 08:32   Заявить о нарушении

Что-то я твоего Козла никак не нашла! И картинку тоже..Обещанную.Ты там расписался не на шутку - без конца и края, - кошмарно много,а качества- пшик..Не сердюкайся, ведь между Поэзией и Прозой есть разница,притом большая, как и между Критикой и Духовным взлётом,-когда образы возносят, т.сказать...сам панимаш. А тебя чавото никакне вознесут.Или напротив -уронили,и никак не падымашься.Говорю твоим языком,если заметил. Я 3-ю книгу почти всю заново переделала, там ужасно много пропущено,и повторения ненужные, - я слегка отхожу от него (романа) на расстояние,и возвращаюсь опять, как бы издали глядя.Пропустила свое поступление в Литин, как и в Мед..И многих людей,таких как Левин Г.М, и Лидин В.Г.- неппростительно упустила описать,а они весьма важны в моей жизни!Между тем Ирина Ярославцева (сестра моя из Иркутска) написала и выпустила книгу О НАС!-Всю родословную..Обещала прислать. В Ин-нете она тоже будетМолодец,Ирина! Она профессор психологии,умничка,я ею горжусь.И что фамилию нашу оставила после замужества - молодец. Я тебе о ней напишу еще.

Элизабет Стайнер   20.04.2016 03:03   Заявить о нарушении

... плохо искала:
http://stihi.ru/2016/02/07/1951
...
:)

Рон Вихоревский   20.04.2016 08:44   Заявить о нарушении