Родина, Родина, сладкая боль,
Ветры, дымы над землёй.
Что же такое, родная, с тобой?
Что же такое со мной?
Радость - не радость, печаль - не печаль.
Бед - наростающий ком.
Чем заслужили мы эту печать,
Этот смертельный разлом?
Скоро замкну я судьбы колесо
И посмотрю уходя,
Как невесомо и призрачно всё,
Что я впитал от тебя.
Только не этим замаюсь, а тем
Пустится сердце в распыл,
Что непонятное грянет, а чем
Сам я тебя одарил?
Так и схлестнутся все против и за,
Плетью ударив о плеть.
Так и посмотрим друг другу в глаза
Взглядом бездонным, как смерть.
Так и шагну я потом за края
Черной предвечной межи.
Родина, Родина, Матерь моя,
Зла на меня не держи...
Зла на меня не держи...
© Copyright: Игорь Колыма, 2016
Свидетельство о публикации №116020109557
Свидетельство о публикации №116020109557
Рецензии
Мне, очень нравится как Вы пишете, Игорь.
Часто, когда читаю Ваши стихи ловлю себя на мысли, что очень хочу их перевести.
Вот на прочтении этого просто не смогла удержаться
Прошу прощения, что не спросила разрешения на перевод. Если Вам будет не по душе просто удалите.
Нене, Вітчизно, солодкий біль,
Стелеться дим пеленою.
«Що ж це з тобою?» - луна звідусіль,
Що ж це таке зі мною?
Радість - не радість й добро - не добро,
В’яжемо біди вузлом.
Чим заслужили одвічне тавро,
Цей от смертельний розлом?
Колесо долі до краю несе,
Бачу в кінці своїх справ
Все невагоме й примарне усе,
Що я від тебе ввібрав.
Та не про те я збираю думки,
Бо в серці давно зростив
Синову сповідь – за всі ці роки,
Що ж я для тебе зробив?
У вічнім двобої «проти» і «за»,
Попри усіх протиріч,
Сяє з надією чиста сльоза,
У погляді віч-на-віч.
Колись, неодмінно, піду і я
В пекло, чи в вічний рай.
Ненечко, Мамо, Вітчизно моя,
На сина образ не тримай...
Ника Неви 06.04.2018 14:11 • Заявить о нарушении
Часто, когда читаю Ваши стихи ловлю себя на мысли, что очень хочу их перевести.
Вот на прочтении этого просто не смогла удержаться
Прошу прощения, что не спросила разрешения на перевод. Если Вам будет не по душе просто удалите.
Нене, Вітчизно, солодкий біль,
Стелеться дим пеленою.
«Що ж це з тобою?» - луна звідусіль,
Що ж це таке зі мною?
Радість - не радість й добро - не добро,
В’яжемо біди вузлом.
Чим заслужили одвічне тавро,
Цей от смертельний розлом?
Колесо долі до краю несе,
Бачу в кінці своїх справ
Все невагоме й примарне усе,
Що я від тебе ввібрав.
Та не про те я збираю думки,
Бо в серці давно зростив
Синову сповідь – за всі ці роки,
Що ж я для тебе зробив?
У вічнім двобої «проти» і «за»,
Попри усіх протиріч,
Сяє з надією чиста сльоза,
У погляді віч-на-віч.
Колись, неодмінно, піду і я
В пекло, чи в вічний рай.
Ненечко, Мамо, Вітчизно моя,
На сина образ не тримай...
Ника Неви 06.04.2018 14:11 • Заявить о нарушении
Ой, как здорово Вы перевели! У меня жена украинка с прекрасным языком. Обязательно дам ей сегодня прочитать, а Вам огромное спасибо. Оставьте его (перевод), пожалуйста! Всего Вам самого доброго!
Игорь Колыма 06.04.2018 15:34 Заявить о нарушении
Игорь Колыма 06.04.2018 15:34 Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.