Ночью
И хлопали ставни тревожно.
Тринадцать ударов пробили часы.
Тринадцать? Нет-нет, невозможно!..
Не спится… Я выну из шкафа тетрадь
И буду писать про метели.
Они за стеной завывают опять,
Которые дни и недели.
И я напишу про голодных собак,
О долюшке их незавидной,
Что ночью был явлен таинственный знак,
Ниспосланный мне, очевидно?!
Но я не боюсь тайных знаков небес
И бед, напророченных тьмою.
Рассеялся мрак и с рассветом исчез,
И пьеса дописана мною.
Фото картинки:www.stihi.ru
Свидетельство о публикации №116020108438
Превела на Български: Юлияна Донева
НОЩ
Вият на пътя псета бездомни
и хлопат тревожно капаците.
Тринадесет удара бие часовника.
Тринадесет?! Как е възможно?
Не спи ми се. Вадя от шкафа тетрадката
И ще напиша за бурята.
А тя отново завя зад стената,
вече от дни и от седмици.
И аз ще напиша за гладното куче,
за жалката негова участ,
че тайнствен знак през нощта се яви,
изпратен за мен, очевидно.
Не се страхувам от небесните знаци
и бедата в тъмата предсказана.
Ще изчезне със утринта мрака
и пиесата, от мене написана.
Юлияна Великова 23.06.2016 15:45 Заявить о нарушении
Ольга Борисова Гура 29.06.2016 19:28 Заявить о нарушении