Poppy Lay

Poppy Lay
                to my baby  daughter Alice (1979)

1. No caress,
No spring
No rain.

Nowhere else
It’s  green.
Just pain,
                Came the pain.

2. I say: I cry
Into the sky,
I pray (in vain)
For a drop
of rain,
                drop of rain.

REFRAIN A :  For a drop,
                A drop of clear water,
                Not for me,
                For just my baby daughter,

                Oh, I pray -
                Good Heavens-
                For a droppie,
                Just to pour
                On my daughter’s
                Scarlet poppy.

                Not for pouring
                Cats and dogs,
                Not for showers,
                frogs and mud.

                Just to water
                My Daughter’s
                poppy-bud,

                In a simple
                Flower pot,
                Flower’s cot.
                It’s so hot!

3. Oh, it’s  hot,
Dry and hot!
Dryness, stop!-
We need a drop-

4. A drop of rain,
I’m asking for,
I’m praying for,
I’m wai’ing for
           In vain? Again?

5,. White and dry
Are lawns and lanes,
I don’t cry,
I have no gains,

6. You hear I cry
Into the sky
I pray again
For a drop of rain,
                Is it in vain?
Do I  want too much?
Just a gentle touch -
                It’s not too much!

REFRAIN B.
Oh, Good Heavens
                Heard my prayers
                And complains!
                Look and listen
                To the falling drops!
                It rains!
                And we’re watching
                The rain
                Through pains
                And planes.
                Thank you,
                Heavens,
                Thank you,
                Clouds:
                Dryness –wanes!
                Though  oh,
                Poppy poor,
                I am not sure,
                I am afraid,
                Alas,
                The rain’s
                A bit too late,
                A bit too late!

7. Everything
Got fresh and green
But the poppy
Is not seen
         Where’ s it been?

8. Baby’s poppy’s
Dead and dry,
Dry, fragile…
Good Heavens, why?
               Tell me , why?

9. Sleep my daughter,
Sleep, stop cry’ng,
We will water
a dandy-lion,
It will rain,
            the sun will shine !

10. Smile, my baby,
We’ll make maybe
Another try,
Another try...               
                Sleep, don’t cry!


Рецензии