Катюша. English

Эдуард Лейтман
https://www.youtube.com/watch?v=4rhp7Q7Ceq8

Apple trees and pears were blooming.
And the mist above a river flew.
A love song Katyusha was resuming
As it happened out of the blue.

Words about her dove-coloured eagle
She was singing on a craggy shore.
She loved him with passion which is regal.
He was fighting in a bloody war.

Fly this maiden song along the planet.
Fly and bring a greeting to a friend.
And with faith that's solid as the granite
Native land a soldier will defend.

https://en.wikipedia.org/wiki/Katyusha_(song)


© Copyright: Эдуард Лейтман, 2016
Свидетельство о публикации №116013100519
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эдуард Лейтман
Рецензии
Написать рецензию
Понравился Ваш вариант "Катюши" на английском. Очень смело. И легла Ваша английская "Катюша" на мотив и содержание передано довольно точно. С успехом Вас, Эдуард.
С уважением,

Ирина Субботина-Дегтярева   07.02.2016 08:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
thank you,

Эдуард Лейтман   07.02.2016 15:41   Заявить о нарушении
Not at All.

Ирина Субботина-Дегтярева   07.02.2016 19:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эдуард Лейтман