Je vous aimais...
L’amour encore, peut-;tre,
Demmeure mon ame
Pas completement perdu
Mais des maintenant
Et je peux vous promettre
Que cet amour
Ne vous derange du tout.
Je vous aimais...
Sans mots, sans esperance,
etant gene,
souffrant souvent de jalousie,
Je vous aimais...
Que Dieu vous donne la chance
D’avoir l’amour
Comme tout aussi joli...
Я Вас любил…
Я Вас любил… Любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем,
Но, пусть она Вас больше не тревожит:
Я не хочу печалить Вас ничем.
Я Вас любил… Безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим,
Я Вас любил… так искреннее, так нежно.
Как, дай Вам Бог, любимой быть другим…
Traduit de Pouchkine
le 21 Septembre 2004
Je vous aimais... Я Вас любил
© Copyright: Галия Дегтярёва, 2016
Свидетельство о публикации №116013007194
Свидетельство о публикации №116013007194
Рецензии