Жизнь беспрерывно учит нас...

Жизнь беспрерывно учит нас -
Ни возгордиться, ни зазнаться,
Ни суетиться, ни сдаваться
В любое время - месяц, час...

Жизнь отгорает, право, быстро,
Задача для людей одна -
Благодарить её с утра
И заполнять все дни со смыслом...


*********************************



"Вот она, жизнь! Каких-нибудь несколько дней, а затем — пустота! Ты появляешься на свет, ты растешь, ты счастлив, ты чего-то ждешь, затем умираешь. Кто бы ты ни был — мужчина ли, женщина ли, — прощай, ты уже не вернешься на землю! И все же каждый из нас несет в себе лихорадочную и неутолимую жажду бессмертия, каждый из нас представляет собой вселенную во вселенной, и каждый из нас истлевает весь, без остатка, чтобы стать удобрением для новых всходов. Растения, животные, люди, звезды, миры — все зарождается и умирает для того, чтобы превратиться во что-то иное. Но ни одно существо не возвращается назад — будь то насекомое, человек или планета!..."

  — Ги де Мопассан

**********************************


Перевод  на украИнский язык П.Голубкова...
*******************

У будь-який день, місяць, час -
Життя вчить безперервно нас:
Не загордитись, не зазнатись,
Не метушитись, не здаватись…

Життя згоряє швидко, звісно,
А наша в ньому роль – одна:
Знай, дякуй з ранку дотемна!..
(А дні – заповнюй ще і змістом...)