Из татарской поэзии:
Ренат Харис
народный поэт Татарстана
НА КРЫЛЬЯХ ЛЮБВИ
Если есть притяженье друг к другу,
значит, и отторжение есть…
И из этого вырваться круга
не поможет ни нежность, ни месть…
Крылья нашей любви обветшали
на божественной той высоте,
где с тобой мы, как птицы, летали,
а теперь уже силы не те…
Там врата от небесного рая
ангел приоткрывает рукой,
удержаться бы там, дорогая,
до последнего вздоха с тобой!
Перевод с татарского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Художник Марк Шагал
Ренат Харис - На крыльях любви
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2016
Свидетельство о публикации №116013010382
Свидетельство о публикации №116013010382
Рецензии
Замечательные мысли! Восхищаюсь лёгкостью Вашего слога и безупречным вкусом! С уважением, О. М.
Ольга Мегель 01.02.2016 13:55 • Заявить о нарушении
Ольга Мегель 01.02.2016 13:55 • Заявить о нарушении
Спасибо сердечное, Ольга, за такие добрые слова!
Марина Ахмедова-Колюбакина 01.02.2016 18:10 Заявить о нарушении
Марина Ахмедова-Колюбакина 01.02.2016 18:10 Заявить о нарушении