Quiera del calor la tierra del norte,
Pide sobre la lluvia el dispierto,
La mar espera la tormenta siempre
Y hace triste sin sol el cielo.
Gime el pajaro disparado,
Llora la flor pisotcado,
Pide sobre el cuartel el dia muerto
Y el enfermo mortal desrespira.
Lo mismo mi alma se atormenta
Al amar de su eligido
Ya no sabe a donde esconderse
Para no sentir mas esto suplicio.
Построчный перевод:
Хочет тепла северная земля,
Просит о дожде пустыня,
Море всегда ждёт шторма,
И печалится без солнца небо.
Стонет подстреленная птица,
Плачет растоптанный цветок,
Просит о пощаде умирающий день,
И задыхается смертельно больной.
Так же моя измученная душа,
Любя своего избранника,
Уже не знает, где ей спрятаться.
Чтобы не чувствовать этой пытки
Una tristeza Печаль
© Copyright: Елена Киянка, 2016
Свидетельство о публикации №116012909009
Свидетельство о публикации №116012909009
Рецензии