В Нигере лихая девица... Лимерик

Надия Зак
There was a Young Lady of Niger,
Who smiled as she rode on a tiger;
They returned from the ride
With the Lady inside,
And the smile on the face of the tiger.

**************************************

В Нигере лихая девица
Умчалась, смеясь, на тигрице;
Вернулись, смотри:
С девицей   внутри
И с ухмылкой на морде тигрица.


© Copyright: Надия Зак, 2016
Свидетельство о публикации №116012906241
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надия Зак
Рецензии
Написать рецензию
Остерегусь скакать на тигрице смеясь. Очень понравилось. Ваш А.Ляпин2

Андрей Ляпин 2   29.01.2016 19:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада, рада! Лимерик этот очень давний, а перевод - совсем свежий.
Ваша Н.З.

Надия Зак   29.01.2016 20:42   Заявить о нарушении
Андрей, а Вам-то чего бояться? Эта тигрица исключительно девицами питается!
Ваш ППХ2, тигрицевед.

Прозектор Перец Хитрый 2   30.01.2016 10:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надия Зак