Перевод Федора Ефимова
В горах начала все мои,
но нет привязанности узкой:
зажглась во мне свеча любви
к земле всхолмленной белорусской.
Родным горам не изменив,
я стал влюбленней всех влюбленных
в прохладу трав и шелест нив,
зубчатым лесом окаймленных.
Влюбился в серый цвет полей,
в замедленность холодных весен,
в плакучесть ив, колючесть сосен,
в дремотный шум грибных дождей.
И широта небес белесых,
и негасимый свет березок,
и цепкий кропотливый труд —
мне все пришлось по сердцу тут.
А жаворонки над полями?
А утренние дергачи?
А солнца первые лучи?..
Он перерос в большое пламя,
тот малый огонек свечи.
Моя Белоруссия
© Copyright: Ганад Чарказян, 2016
Свидетельство о публикации №116012901283
Свидетельство о публикации №116012901283
Рецензии
Многие имеют две Родины, вот и у меня Питер и Минск.
Ольга Кардаш 17.08.2017 15:08 • Заявить о нарушении
Ольга Кардаш 17.08.2017 15:08 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.