Utere laetucis et mollibus utere malvis:
Nam faciem durum, Phoebe, cacantis habes.
«Фебу»
То расположен к позывам, то ты исходишь поносом,
Ибо имеешь лицо, Феб, словно готов к опоросу.
-------------------------------------------------
То ли страдаешь позывом, то ли исходишь поносом,
Только имеешь лицо, Феб, будто сидишь на допросе.
-------------------------------------------------
Иль о поносе мечтаешь, иль о бумаге клочке,
Но только лицо выражает, Феб, будто сидишь на толчке.
-------------------------------------------------
Либо страдаешь запором, либо позывом упорно,
Только имеешь лицо, Феб, будто измучен запором.
Martialis III-89
© Copyright: Сандро Аванци, 2016
Свидетельство о публикации №116012912797
Свидетельство о публикации №116012912797
Рецензии