Б. Моризо Гавань в Лорьене 1869 г

Б. Моризо  «Гавань в Лорьене» 1869 г.

Гавань в Лорьене – начало начал,
Тихая заводь и светлый причал.

Яркие краски и солнечный день,
И корабли, парапет, чья-то тень.

Девушка в белом и зонтик в руке,
И над водою дома вдалеке.

Ждет терпеливо свидания час
И не поднимет на нас она глаз.

Нежный цветок среди темных волос.
Ночью вздыхала. И ей не спалось.

А корабли так громоздки на вид …
Видно любимый ее не спешит.

На горизонте плывут облака,
И парапета коснулась рука.

Молча, вздыхает, наверно, грустит.
Зонтик от солнца… Расстроенный  вид.

Гавань открыта для нас целиком.
Девушка только вздыхает тайком.

Что же сказать тут тебе или мне?
Берту похвалит художник Мане.
______________________________

Светлые краски, ведь Берта умела
Выбрать пейзаж и приняться за дело.

Много писала она на пленэре,
Стиль, и письмо все в единой манере.

В целом, работа ее поэтична.
Ярко, насыщенно, но драматично.
.