La cancion de la herida guitarra
Песня раненной гитары
Una vez rasgaron las cuerdas,
Las cuerdas de la guitarra…
Y tiraron de ella a la tierra
Para que se callara por fin.
La herida guitarra perdO el oido,
PerdO el oido, perdO y la voz…
Nadie no oiera, como ella llora
Solamente el viento, solamente el.
Un muchacho raro pasO a se camino,
El via la guitarra y levataba la.
Curaba las heridas a ella a sus manos,
Y otra vez las cuerdas cantaba del amor.
Построчный перевод:
Однажды порвали струны,
Струны гитары…
И бросили её на землю,
Чтобы она, наконец, замолчала.
Раненная гитара потеряла слух,
Потеряла слух, потеряла и голос.
Никто не слышал, как она плачет,
Только ветер, только лишь он.
Один странный юноша проходил своим путём,
Он увидел гитару и поднял её.
Вылечил её раны своими руками,
И снова её струны запели о любви.
La cancion de la herida guitarra
© Copyright: Елена Киянка, 2016
Свидетельство о публикации №116012805970
Свидетельство о публикации №116012805970
Рецензии