Картинки бродяг - 3. Ада Кристен

3.

Sieh' jenen Burschen dort im Flitterkleide,
Den blonden Krauskopf mit dem weib'schen Scheitel,
Den bunten Schleifen von gestickter Seide,
Der sich am Seile wiegt so keck und eitel.

Der Bursche dort, der wie mit laess'gen Schwingen,
Gleich einem Papagei, sich schaukelnd faechelt,
Die Sonne blitzen laesst auf seinen Ringen
Und zu den Weibern schmeichelnd niederlaechelt.

Der Bursche dort in frecher Gauklerschoene,
Mit seinen mueden, rothbemalten Zuegen,
Ist einer jener Vagabundensoehne,
Die kindheitslos sich eine Kindheit luegen.

Der Bursche dort lebt ohne Glueck und Segen,
Du fuehlst nur dumpf, dass ihm die Jugend fehle,
Denn oed' und traurig grinset Dir entgegen
Aus blueh'ndem Leibe die verfaulte Seele.
«Картинки бродяг – 3» Ада Кристен

Смотри на парня: он, как шут, одет неловко,
Кудрявая башка – почти что как у баб,
А яркий шлейф из вышитого шёлка
За ним таскается, так лих и так не слаб.

Тот парень, словно попугай, движением свободным
Себя обмахивает, и лучи блестят
На его кольцах; он же принародно
На женщин косит льстивый наглый взгляд.

Тот парень – словно шут, фигляр, факир
С лицом усталым, тронутым румяном,
Он – сын бродяги, выброшенный в мир,
Лишённый детства, но твердит о нём упрямо.

Тот парень так несчастлив и забыт,
Ты чувствуешь, что он не может жить
Уж с юности, но вот к тебе летит
Из тела здравого посыл гнилой души. (28.01.2016)