Молдавские мотивы
Ты порадовать меня поспеши,
Ударь по струнам своей скрипки,
Жок* весёлый заводи.
Пусть танцует всё село,
Пусть забудет всё село,
Труд крестьянский на часок
И я вместе с ними.
Играй, играй, отжигай,
Лаутар славный поскорей,
Зарыдать успеет твоя скрипка,
Над могилою моей.
А когда все устанут
И отдохнуть на траву сядут,
Ты дойну* нежную сыграй,
Влюблённым помечтать давай.
*лаутар (лэутар) - странствующие музыканты-исполнители и певцы в Румынии и Молдавии (в основном цыганского происхождения), искусство которых сыграло огромную роль в развитии народной музыки этих стран. В старину они играли на лютневидном инструменте - лэуте (молдавское произношение "лютни"), откуда и пошло их название. Позже этот инструмент был заменён ими на скрипку.
*жок (на молдавском значит "игра, танец" ) - массовый народный танец, в основном, в быстрых темпах.
*дойна - лирические песни и инструментальные наигрыши у румын и молдаван на трудовые, любовные, бытовые темы.
Свидетельство о публикации №116012804159
С уважением.
Гула Валентина Ивановна 18.04.2016 11:49 Заявить о нарушении
Грачья Саркисян 18.04.2016 12:14 Заявить о нарушении