Carnival of Rust

Поэтической вольный перевод песни группы "Poets of the fall"

"Carnival of Rust"


1)
Решишься ли молиться богу
Тебя избавить от беды,
Когда грехи твои, как ноты
Сложатся в арию вины?
Когда всё тайное станет явным,
Вспомнишь всё, что хотела позабыть
Возмездия меч, скользящий плавно
Рискнёшь ли попросить остановить?

Так стань дождём!
Крепче за меня держись,
Я слишком много раз тебя терял...
Ты стань дождём!
Без тебя вся моя жизнь
Лишь пепла горсть да тлена карнавал

2)
Вся жизнь - игра без проигравших,
Где теряет правда цвет.
Когда вся власть в руках у падших,
Верных идеалов нет.
Прошу лишь, чтоб больше тени прошлого
Нам не омрачали лиц
И за черту, в эту темноту не упасть
В мир порока без запретов и границ...

Так стань дождём!
Мне нужна твоя любовь,
пылающая страсть бы небесах.
Ты стань дождём!
Без тебя остынет кровь,
Останусь просто ржавчиной в веках..

Так стань дождём!
Крепче за меня держись,
Я слишком много раз тебя терял...
Ты стань дождём!
Без тебя вся моя жизнь
Лишь пепла горсть да тлена карнавал

Не уходи...
Целый мир пылает
Не уходи
Сердце умирает