Iron Maiden - The Clairvoyant Экви

Iron Maiden -  Fear Of The Dark - 1988 - The Clairvoyant

http://www.youtube.com/watch?v=HyTzHotDeNs

Ясновидец

Пот туманом на глазах,-
Это я? А, может, чьи-то тени вьются по стене?
Наяву ли иль во снах -
Реальнось это всё, а, может, это просто снится мне?

Но "для чего" - мне не узнать
Дар провиденья во мне растет сильней день ото дня
Боюсь, мне больше не сдержать
Этих сил внутри себя и жара этого огня!

Время есть, чтоб жить и чтоб умереть,
И чтоб встретить Бога рая,
Время есть, чтоб жить, но не странно ли ведь:
Мы родимся, уже умирая!

Время есть, чтоб жить и чтоб умереть,
И чтоб встретить Бога рая,
Время есть, чтоб жить, но не странно ли ведь:
Родившись, уже умираем!

По глазам твоим сказать
И увидеть может, что там ждет на дне в душе твоей,
Он не даст тебе соврать
Предсказать не в силах лишь сам себе судьбы своей!

Время есть, чтоб жить и чтоб умереть,
И чтоб встретить Бога рая,
Время есть, чтоб жить, но не странно ли ведь:
Мы родимся, уже умирая!

Время есть, чтоб жить и чтоб умереть,
И чтоб встретить Бога рая,
Время есть, чтоб жить, но не странно ли ведь:
Мы родившись, уже умираем!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


 "The Clairvoyant"

 Feel the sweat break on my brow
 Is it me or is it shadows that are dancing on the walls.
 Is this dream or is it now
 Is this a vision or normality I see before my eyes.

 I wonder why I wonder how
 That it seems the powers getting stronger every day
 I feel a strength an inner fire
 But I'm scared I won't be able to control it anymore

 There's a time to live and a time to die
 When it's time to meet the maker
 There's time to live but isn't it strange
 That as soon as you're born you're dying.

 Just by looking through your eyes
 He could see the future penetrating right in through your mind
 See the truth and see your lies
 But for all his power couldn't foresee his own demise

 There's time to live and time to die
 When it's time to meet the maker
 There's time to live but isn't it strange
 That as soon as you're born you're dying...

 ...and reborn again??