Вдохновено от: И ладошку накроет ладонь,
Твой Счастливый Берег
Януарският дъжд размива белия цвят на снега.
Акварели рисуваш със устни по моето тяло.
Двамата сбъдваме свойта заветна мечта.
В очакване на ласките сърцето е замряло.
Остро чувствам на пръстите нежния допир
и вълните от трепета на дългите ресници.
В прегръдките жарки душите ще стоплим...
Пред красотата ти мълком ще коленича...
28.01.2016 г.
3013 Б.Алекс.
Петър Пенчев
Пред красотата ти ще коленича
© Copyright: Петр Пенчев, 2016
Свидетельство о публикации №116012810913
Свидетельство о публикации №116012810913
Рецензии
Январский дождь размыл весь белый снег
И акварелью красит нежно губы.
Мелодией пролился милой смех,
И зазвенел в ночи из ниоткуда.
И небо сбросило потоки звёзд,
Искринками украсило ресницы.
И собирая это счастье в горсть,
Ты понимаешь, можно и влюбиться...
И забываешь сразу про печаль,
О том что сердце истомилось болью.
И только ткётся звёздная вуаль,
Покрывшая все чувства таинством, любовью.
***
Петр, спасибо...
Мелодия Ваших строк звучит...
Ощущение лёгкости и подъёма!!!
Часто вспоминаю Болгарию, была
там в восьмидесятых. Отдыхала
в "Приморско" под Варной.
Доброй ночи!!!
С теплом и улыбкой, Людмила:)))
Людмила Кочегарова 27.02.2016 01:26 • Заявить о нарушении
И акварелью красит нежно губы.
Мелодией пролился милой смех,
И зазвенел в ночи из ниоткуда.
И небо сбросило потоки звёзд,
Искринками украсило ресницы.
И собирая это счастье в горсть,
Ты понимаешь, можно и влюбиться...
И забываешь сразу про печаль,
О том что сердце истомилось болью.
И только ткётся звёздная вуаль,
Покрывшая все чувства таинством, любовью.
***
Петр, спасибо...
Мелодия Ваших строк звучит...
Ощущение лёгкости и подъёма!!!
Часто вспоминаю Болгарию, была
там в восьмидесятых. Отдыхала
в "Приморско" под Варной.
Доброй ночи!!!
С теплом и улыбкой, Людмила:)))
Людмила Кочегарова 27.02.2016 01:26 • Заявить о нарушении
Людмила, спасибо за добрые слова и очень удачный перевод!
Приглашаю к сотрудничество - вы хорошая переводчица!
Если хотите могу пригласить Вашу семью на пленер в болгарские горы(недалеко от Шипка), где у меня два старинных дома и где я провожу свои досуг с мая до сентября.
ДВсех Вам благ и до новых встреч!
Петр Пенчев 27.02.2016 13:40 Заявить о нарушении
Приглашаю к сотрудничество - вы хорошая переводчица!
Если хотите могу пригласить Вашу семью на пленер в болгарские горы(недалеко от Шипка), где у меня два старинных дома и где я провожу свои досуг с мая до сентября.
ДВсех Вам благ и до новых встреч!
Петр Пенчев 27.02.2016 13:40 Заявить о нарушении
Доброе утро, Петер!!!
Тронута Вашим отзывом до глубины души... Болгарский язык я хорошо понимаю, без переводчика, только не говорю. Это объяснимо, мы славяне, кровь одна. Спасибо за приглашение.., но я живу одна. Я очень хочу посетить Болгарию и даже думаю о путёвке, но пока серьёзно не занималась этим вопросом. Я попробую сделать перевод одного из Ваших стихотворений. Но для этого надо восстановить Google-переводчик, там какая-то "ошибка сети". Рада знакомству. Занесу Вас в избранные, чтобы не потеряться.
С теплом и уважением, Людмила:)))
Людмила Кочегарова 28.02.2016 08:08 Заявить о нарушении
Тронута Вашим отзывом до глубины души... Болгарский язык я хорошо понимаю, без переводчика, только не говорю. Это объяснимо, мы славяне, кровь одна. Спасибо за приглашение.., но я живу одна. Я очень хочу посетить Болгарию и даже думаю о путёвке, но пока серьёзно не занималась этим вопросом. Я попробую сделать перевод одного из Ваших стихотворений. Но для этого надо восстановить Google-переводчик, там какая-то "ошибка сети". Рада знакомству. Занесу Вас в избранные, чтобы не потеряться.
С теплом и уважением, Людмила:)))
Людмила Кочегарова 28.02.2016 08:08 Заявить о нарушении
Людмила, рад что отозвались на мой ответ. Я Вас положил в избранных еще прошлый раз. Не надо брать путевку на Болгарии. Просто сделайте паспорт и виза на турпоездку. Потом я Вам объясню как двигаться по Болгарию, чтоб познакомились с ее красотами, а потом по желание можете отдохнуть у меня в один из домов в горах.
Позвоните по скайпу, чтоб согласовать все. Скайпадрес: petr_pentchev или Петър Пенчев, (Трявна, България).
Буду рад если сделаете еще несколько переводов на моих стихов. Не ползуйтесь Гуглепереводчика, он не точний. Несколько переводов моих стихов можете увидеть сделани от Евгения 25.
Всех Благ и с най-лучшими пожеланиями, Петр:)))
Петр Пенчев 28.02.2016 21:17 Заявить о нарушении
Позвоните по скайпу, чтоб согласовать все. Скайпадрес: petr_pentchev или Петър Пенчев, (Трявна, България).
Буду рад если сделаете еще несколько переводов на моих стихов. Не ползуйтесь Гуглепереводчика, он не точний. Несколько переводов моих стихов можете увидеть сделани от Евгения 25.
Всех Благ и с най-лучшими пожеланиями, Петр:)))
Петр Пенчев 28.02.2016 21:17 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Петр! Спасибо! Я подумаю...
Паспорт у меня есть. Получить визу, проблем нет. Если надумаю, то свяжусь с Вами
позже.
С теплом и уважением, Людмила:)))
Людмила Кочегарова 28.02.2016 22:01 Заявить о нарушении
Паспорт у меня есть. Получить визу, проблем нет. Если надумаю, то свяжусь с Вами
позже.
С теплом и уважением, Людмила:)))
Людмила Кочегарова 28.02.2016 22:01 Заявить о нарушении
Я улетаю в Болгарии 15 мая. До конца мая должна быть готова новая моя книга с новелли и любовная лирика "Гласът на сърцето".Буду на Родине до 17 сентебря. Уже наметил и организую презентации новой книге в Софию, Стара Загора, Трявна, Хасково, Бургас и Варну. Если собиретесь в Болгарии можем совместно посетить некоторых из этих городов. Жду звонка по скайпу.
С уважением, Петр
Петр Пенчев 29.02.2016 13:35 Заявить о нарушении
С уважением, Петр
Петр Пенчев 29.02.2016 13:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.