хокку о зиме -
только их крики слышны
белые цапли невидимы
утром на свежем снегу
(Тиё)
***
укрывшись под мостом,
спит зимней снежной ночью
бездомное дитя.
(Исса)
***
стаял зимний снег.
озарились радостью
даже лица звёзд.
(Исса)
***
луна или утренний снег...
любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
вот так и кончаю год
(Басё)
***
помнишь, как любовались мы
первым снегом? ах, в этом году
он,уж наверно, выпал опять.
(Басё)
***
первый снег под утро.
он едва-едва пригнул
листики нарцисса. (Басё)
***
холод пробрал в пути.
у птичьего пугала, что ли,
в долг попросить рукава? (Басё)
***
сосновую хвою жгу.
сушу на огне полотенце...
зимняя стужа в пути. (Басё)
***
сушеная эта макрель
и нищий монах, изможденный,
на холоде в зимний день. (Басё)
***
всю долгую ночь,
казалось мне, стынет бамбук...
утро встало в снегу. (Басё)
***
луна сияет в зимней роще.
я, глядя на неё, забыл
о поэтической печали. (Бусон)
***
ударил я топором
и замер... каким ароматом
повеяло в зимнем лесу! (Бусон)
***
горный ручей
бежал всё тише, тише...
ледок на дне. (Бусон)
***
на две деревушки
одна лавчонка ростовщика.
зимняя роща.
(Бусон)
***
и поля и горы -
снег тихонько всё украл...
сразу стало пусто!
(Дзёсё)
***
снега холодней,
серебрит мои седины
зимняя луна.
(Дзёсё)
***
падает первый снег.
я б насыпал его на поднос,
всё глядел да глядел (Кикаку)
***
холодная зима
в пустынном поле пугала -
насесты для ворон (Кикаку)
***
тяжелые створки ворот
давно на замок закрыты...
луна в морозную ночь! (Кикаку)
Свидетельство о публикации №116012706716
Две опечатки исправьте:
"первым снегом? ах,т в этом году"
и
"Ссшеная эта макрель".
Вера Олейникова 11.02.2017 16:14 Заявить о нарушении