Живое сердце. Часть 24

О боли, зле поверхностно не думай,
Ведь это часть экзамена на свете.
Достойно все пройти удел сильнейших,
И каждый здесь за жизнь свою в ответе.

«О люди! Преступленья и проступки,
И ваши [все] грехи [лишь] против вас.
[За это плотью и душой ответив,
Жалеть вы будете, придет коль Час].

[Сказал Господь: «Обманом приумножить
Хотите свой] земной достаток [вы]?!
Но к Нам вернетесь, Мы объявим вам,
Что делали вы, [были каковы]». (34)

Присутствие Всевышнего всегда
Нам надо сердцем больше ощущать.
Уму ведь недоступно пониманье,
И разумом Его нам не познать.

Но сердце понимающим создав,
В груди рабов как милость поместил.
Себя и мир, Его чтоб познавали,
О правилах спасенья известил.

«Неужто люди думают [что только]
Сказав «Уверовали мы» [тотчас],
Оставлены в покое [Богом] будут,
[Не нужен будет им благой запас]?!

[Неужто думают они, что в жизни]
Не будут подвергаться испытаньям?!». (35)
Как будто больше не нуждаются
В усилиях, не внемлют наставленьям.

Но вера лишь спасения основа,
И в жизни преимущество дает.
Терпеть всю боль и против зла бороться
Тебе лишь силы, смелость придает.

Продолжение следует

(34) «О люди! [Поймите, помните и не забывайте] ваши преступления, проступки и грехи против вас же самих [рано или поздно вы за это ответите своей кровью, плотью, спокойствием, достатком; будете расплачиваться мирским и вечным благополучием]. [Вы хотите преступными способами (обманом, аферами, воровством, казнокрадством и т. п.) приумножить] земной достаток (мирские наслаждения)?! [Не забывайте] вы к Нам вернетесь [в естественном для вас состоянии], и Мы [говорит Творец всего и вся] вам объявим о том, что вы делали [вынеся в итоге решение вечности, вашей вечности]” (см. Св. Коран, 10:23).

(35) “Неужели люди думают, что, сказав “мы уверовали”, будут оставлены в покое [сразу ощутят столь долгожданное душевное умиротворение, безмятежность, счастье, которые уже больше никогда не покинут их; получат абсолютное Божье благословение и защиту, помощь во всех делах и начинаниях до конца своих дней], и [надеются, что] не станут подвергаться испытаниям (трудностям, искушениям)?!” (Св. Коран, 29:2).

Канонический перевод и толкование аятов Священного Корана: Шамиль Аляутдинов