ПЕСНЬ ВОРЧУНА
Шел Силверстайн, 1930-1999
Неправильно тут:
Дни еле ползут,
А ветер метёт
И солнце печёт.
И тучи мохнаты,
Трава зелена,
И простыни белы,
Дорога пыльна.
Все звёзды моргают,
Луна нависает,
Вода долго льётся,
Песок слишком сух.
Все камни огромны,
А перья легки;
Дитя неуёмно,
И давят шнурки.
Все слишком счастливы
И громко поют.
Неужто не видно?
Неправильно тут!
Черновой перевод: 2015
Песнь ворчуна
© Copyright: Валерий Чижик, 2016
Свидетельство о публикации №116012602208
Свидетельство о публикации №116012602208
Рецензии