ES VERDAD
;Ay qu; trabajo me cuesta
quererte como te quiero!
Por tu amor me duele el aire,
el coraz;n
y el sombrero.
;Qui;n me comprar;a a m;
este cintillo que tengo
y esta tristeza de hilo
blanco, para hacer pa;uelos?
;Ay qu; trabajo me cuesta
quererte como te quiero!
***
Мне трудно с тобой смеяться,
Мне больно с тобой не плакать.
Мне утешением ветер
Бросит в объятья шляпу.
Шляпу надену на сердце,
Ленту твою и гребень
Я заложу у торговца,
Давно у него я не был.
Оставлю печаль на память
И слезы и капельку счастья.
Увидеть тебя - не заплакать -
Как туче молчать в ненастье?
Ф. Лорка Правда 1927
© Copyright: Алексей Яценко Краснянский, 2016
Свидетельство о публикации №116012611751
Свидетельство о публикации №116012611751
Рецензии