Abracadabra. Экви

Я горю, мне не остыть,
Держит тобою сплетенная нить,
Стежка за стежкой меня оплетая,
И где конец — никто не знает.

Только шепнешь мое имя губами,
Я возгораюсь, словно пламя.
Как огонь, я полон страсти,
Над которой я не властен.

Абра-абра-кадабра
Как мне поймать тебя за жабры?
Абра-абра-кадабра
Абракадабра

Из смеха окунаешь в слезы,
Из жара — в лютые морозы.
Пусть тот огонь сильнее станет
Перчатки бархатной касаньем.

Абра-абра-кадабра
Как мне поймать тебя за жабры?
Абра-абра-кадабра
Абракадабра

Я, как во сне, в твоих объятьях,
Лишь твоего касаясь платья:
Шелк, атлас, кружева и кожа...
Лицом на ангела похожа.

Я вижу волшебство в глазах,
И в томных вздохах, и в слезах.
Лишь только захочу удрать я,
Я слышу слово, как заклятье:

Абра-абра-кадабра
Как мне поймать тебя за жабры?
Абра-абра-кадабра
Абракадабра

Только шепнешь мое имя губами,
Я возгораюсь, словно пламя.
Как огонь, я полон страсти,
Над которой я не властен.

Я горю, как от огня.
Нет выхода из круга для меня.
Я горю, как от огня.
Нет выхода из круга для меня.
Я горю, как от огня.
Нет выхода из круга для меня...

https://www.youtube.com/watch?v=rJqnrfAq_g0

I heat up, I cant cool down
You got me spinnin
round and round
round and round and round it goes
Where it stops nobody knows

Every time you call my name
I heat up like a burnin flame
Burnin flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

You make me hot, you make me sigh
You make me laugh, you make me cry
Keep me burnin for your love
With the touch of a velvet glove

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

I feel the magic in your caress
I feel magic when I touch your dress
Silk and satin, leather and lace
Black panties with an angels face

I see magic in your eyes
I hear the magic in your sighs
Just when I think Im gonna get away
I hear those words that you always say

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

Every time you call my name
I heat up like a burnin flame
Burnin flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

I heat up, I cant cool down
My situation goes round and round
I heat up, I cant cool down
My situation goes round and round
I heat up, I cant cool down
My situation goes round and round


Рецензии
Привет, Виктор!
Симпатичный перевод. Удачны и размер и рифмы. Да и песня сама по себе хороша.

Жму руку!

Скаредов Алексей   26.01.2016 14:02     Заявить о нарушении
Спасибо, Леша. Редко захожу. У нас в Крыму частые перебои со светом. Зато при свечах думается хорошо. И переводится...

Виктор Ковязин   26.01.2016 16:52   Заявить о нарушении