Целый день сижу сегодня дома-
Расскажу Вам о себе немного.
На тетрадь ложится тусклый свет-
Я обычный , молодой "поэт!"
Плагиатом я не занимаюсь -
Этой дурью с роду я не маюсь.
Не ворую я чужие строки-
Не страдаю жадностью сороки,
А пишу лишь так, как я умею
И ничуть об этом не жалею.
Знаю , что глагольная слаба -
Нет удобней рифмы ,чем она.
Я пишу, а попугай мешает
Бегает за карандаш хватает
Если что не так- вы мне пишите:
Попугаю год ,что вы хотите!
Целый день сижу сегодня дома,
Рассказал я о себе немного ,
На тетрадь ложится тусклый свет-
Извините дальше рифмы нет.
(25 января 2016 года)
Как нельзя писать...
© Copyright: Илья Воробьев Кострома, 2016
Свидетельство о публикации №116012510158
Свидетельство о публикации №116012510158
Рецензии
Поздравляю с Днём родного языка! У меня он правда не русский, а украинский. Но всё равно - всех нас: пишущих и читающих С ПРАЗДНИКОМ! Милый стишок получился. Жаль Вашу учительницу (я там по рецензиям пробежалась). Диабет - страшная болячка((( Родных и друзей много у меня болеет. Так получилось. Есть даже стихотворение о девочке больной - "Несолодка Даруся". Если заинтересует - могу дословно перевести. Только не надо через Переводчик Гугл)) Пожалейте моё творчество)) Мне нетяжело перевести. В моей жизни тоже была хорошая учительница именно русского языка (я училась в украинской школе с русским языком преподавания). Зеленина... А дальше не помню. Больше 20 лет прошло как-никак. У Вас после слова "рифмы" - надо запятую ;-) "Рифмы, чем она"
Елена Макарчук 21.02.2016 20:51 • Заявить о нарушении
Елена Макарчук 21.02.2016 20:51 • Заявить о нарушении
Да , благодарю Вас! С планшета выхожу , а он исправляет не только текст ,но и запятые . На счет диабета согласен - страшная вещь . У меня с ним бабушка уже
15-ый год мучается. А ваше стихотворение про диабет хотелось бы прочитать .Если Вас не затруднит , то переведите его пожалуйста. С Уважением Илья.
Илья Воробьев Кострома 21.02.2016 21:04 Заявить о нарушении
15-ый год мучается. А ваше стихотворение про диабет хотелось бы прочитать .Если Вас не затруднит , то переведите его пожалуйста. С Уважением Илья.
Илья Воробьев Кострома 21.02.2016 21:04 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2016/01/08/5556 - оригинал. Дословный перевод:
Несладкая Даруся (Дарья)
Я - Даринка. Назвали неудачно.
Какой из меня дар с диабетом?
В монитор глаза смотрят мамы,
Но только мошенники в Интернете.
Все зря. Сколько денег на ветер!
Африканские, индийские растения ...
А родители больных детей верят
До последнего верят в чудо.
Так подумала: маме еще и завидуют.
"Вот какая у тебя дочь спокойная!»
А я бегать хочу и прыгать
И не лежать в больнице постоянно!
Как скучаю я по бандуре!
Сцену бросила ( "Выступления - стрессы")
а не стресс - слезы над партитурой?
Как же Шэрон Стоун -актриса?
Но Стоун почти единственная.
Сколько других: простых, безымянных.
И талант есть, и им "повезло"
Иметь ту же болезнь, что и у меня.
Яся Лымарь и Софийка Калюжная
Были подругами по больнице.
На этот раз их кровати пустые,
и где девочки - я знаю.
Там, где лекарств не надо и уколов,
от которых в синяках все тело.
Там леденцы не запрещают
и не бросают насмешки в спину.
Как мне: "Несладкая Даруся"
(когда учили "Дарусю сладкую") *
"Пусть им Бог простит", - помолюсь.
У меня память на насмешки короткая.
Врачи ... Хорошие есть и не очень.
Отцу раз один в глаза сказал:
- Бросьте возиться с ней, друг,
а сделайте жене другого ребенка.
Папа чуть не избил эскулапа:
- Как Вы можете так говорить ?!
Я подумала:" Может и правда
И такой, как я, не стоит жить? "
Я в Бога вымолю брата,
чтобы нескучно было вам без меня.
Отпустите меня, мама и папа:
Я наемся конфет на небе.
* "Сладкая Даруся" - произведение Марии Матиос
Елена Макарчук 21.02.2016 21:14 Заявить о нарушении
Несладкая Даруся (Дарья)
Я - Даринка. Назвали неудачно.
Какой из меня дар с диабетом?
В монитор глаза смотрят мамы,
Но только мошенники в Интернете.
Все зря. Сколько денег на ветер!
Африканские, индийские растения ...
А родители больных детей верят
До последнего верят в чудо.
Так подумала: маме еще и завидуют.
"Вот какая у тебя дочь спокойная!»
А я бегать хочу и прыгать
И не лежать в больнице постоянно!
Как скучаю я по бандуре!
Сцену бросила ( "Выступления - стрессы")
а не стресс - слезы над партитурой?
Как же Шэрон Стоун -актриса?
Но Стоун почти единственная.
Сколько других: простых, безымянных.
И талант есть, и им "повезло"
Иметь ту же болезнь, что и у меня.
Яся Лымарь и Софийка Калюжная
Были подругами по больнице.
На этот раз их кровати пустые,
и где девочки - я знаю.
Там, где лекарств не надо и уколов,
от которых в синяках все тело.
Там леденцы не запрещают
и не бросают насмешки в спину.
Как мне: "Несладкая Даруся"
(когда учили "Дарусю сладкую") *
"Пусть им Бог простит", - помолюсь.
У меня память на насмешки короткая.
Врачи ... Хорошие есть и не очень.
Отцу раз один в глаза сказал:
- Бросьте возиться с ней, друг,
а сделайте жене другого ребенка.
Папа чуть не избил эскулапа:
- Как Вы можете так говорить ?!
Я подумала:" Может и правда
И такой, как я, не стоит жить? "
Я в Бога вымолю брата,
чтобы нескучно было вам без меня.
Отпустите меня, мама и папа:
Я наемся конфет на небе.
* "Сладкая Даруся" - произведение Марии Матиос
Елена Макарчук 21.02.2016 21:14 Заявить о нарушении
корявый перевод получился, непоэтический. Все абсолютно рифмы поплыли. Поэтические переводы здесь: http://www.stihi.ru/avtor/elenka38&book=3#3 ))
Елена Макарчук 21.02.2016 21:31 Заявить о нарушении
Елена Макарчук 21.02.2016 21:31 Заявить о нарушении
Да... Горе есть горе. У моего педагога остались две дочки . Совсем небольшие .
Даже когда не знаешь человека - чужое горе вызывает боль, а когда человека знаешь, то боль невозможно описать. У меня на Украине родственники и мы очень сильно переживаем за то , что там происходит. Благодарю Вас за перевод . Украинский язык
интересен мне , хоть я и не знаю его. Но общий смысл можно уловить. Он мне нравиться своей певучестью , особенно в старинных украинских песнях.
Илья Воробьев Кострома 21.02.2016 21:35 Заявить о нарушении
Даже когда не знаешь человека - чужое горе вызывает боль, а когда человека знаешь, то боль невозможно описать. У меня на Украине родственники и мы очень сильно переживаем за то , что там происходит. Благодарю Вас за перевод . Украинский язык
интересен мне , хоть я и не знаю его. Но общий смысл можно уловить. Он мне нравиться своей певучестью , особенно в старинных украинских песнях.
Илья Воробьев Кострома 21.02.2016 21:35 Заявить о нарушении
2 дочки? Да она героиня - с таким диагнозом! А события в ( не на) Украине... По стихам я думаю моё отношение видно)) А то меня тут за длинный язык корректируют господа админы))
Елена Макарчук 21.02.2016 21:40 Заявить о нарушении
Елена Макарчук 21.02.2016 21:40 Заявить о нарушении
Спасибо за ответ . Все понятно . Всего Вам самого наилучшего!
Илья Воробьев Кострома 21.02.2016 21:53 Заявить о нарушении
Илья Воробьев Кострома 21.02.2016 21:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.