Зеркальце и...

                Между строк `Не дрейфь, Констанция!` Ирины Кузнецовой 17
                http://www.stihi.ru/2015/11/02/7046
                http://www.stihi.ru/editrec.html?2016/01/23/10787

-
'У стрелок – аритмия часовая,
И вечер в переулке стыл и пьян...
Да, милая Констанция, бывает,
Бывает так. Уходит д'Артаньян.'

=
  Нет, не всегда. Забыть попробуй.
  Сложно?
  Угар, Гасконь, безденежье, фриланс...
  Их много... Край? Заклятье непреложно:
  До смерти помнить. ТАк вот. Реверанс.

-
'А у тебя - всё та ж галантерея,
Капризных дам непостоянный спрос,
Буонасье (чем дальше, тем скупее),
И – да, года, идущие вразнос...'

=
  Смешно. Чем плачешь, то имеешь в боли.
  Бедняк, мужлан, прохожий, хам, бретёр.
  Не догулял? Юнец. ЛюбИм?
  Тем боле.
  Судьбою правит чёрствый билетёр.

-
'А д'Артаньян... Не то чтобы забыл...
(Дела, дуэли, вечные отчёты...)
Но очередь на безрассудный пыл
Всё реже выпадает отчего-то...'

=
  Усы черны. Камзол слугой не стиран.
  Пот конский въелся, кардинал сам - враг.
  Другой когда-то так же спросит: `Кира?`
  Ответить лишь не сможется никак.

-
'Ты чувствуешь: слабеешь, выбываешь,
И в башенке под заголовком "Я"
Краеугольный кубик выбиваешь
Одним щелчком, дыханье затая.'

=
  Без приключений трудно мушкетёру.
  Похвастаться победами друзьям?
  В амфитеатре львы и всё ж афёру
  Один лишь муж предпочитает вам.

-
'Следить, как рассыпаются дома –
О, детская жестокая забава! –
Как любят архитекторы ломать
Всё то, что не приходится по нраву!'

=
  Подруг ненастоящих зависть-хлам,
  Гламурные виньеты Королевы,
  В душе по-прежнему сплошной бедлам,
  Жестокий выбор: право или лево.

-
'Замедленно, в каком-то полусне
Летят в тебя обломки от палаццо,
И вот уже не весело и не
Смешно, и хорошо б в живых остаться.'

=
  Проблемы, неуверенность забот,
  А рядом принцы, будуары, люди.
  И вот уже не весело, и вот...
  Смеётся рядом, новь как будто судит.

-
'Ты состоишь не только из любви!
Любовь, что движет солнце и светила*, –
Ещё не всё, что есть у нас в крови...
Мужчины – нет, не всё, что с нами было!'

=
  Комедию Божественную врак
  Читают двое, иногда и трое.
  "Буонасье - дурак и т в о й - дурак!` -
  Подсказывает сердце. Клетки волей."

-
'Они – не всё, что в мире есть про нас!
И, будь ты прачка или же царица, –
Не им гранить мерцающий алмаз,
Который в глубине твоей таится.'

=
  Обидно. "Зеркальце скажи на `раз`
  Ещё (Любовь?) чего-нибудь такое.
  `Бургундия, Нормандь..., Шампань, Прованс,...`
  Гасконь - фортуна, сон Оле Лукойе?"

-
'Лишь ты сама – старатель, ювелир,
Хозяин драгоценностей несметных,
Которые тебе дарует мир
В скитаниях по жизни кругосветных.'

=
  Придёт, сверкнёт очами, вложит длань,
  Сожмёт в объятьях... Олух беспросветный.
  Умчится сразу ж снова в глухомань,
  А может, в Виндзор... кармою вендетной.

-
'Констанция, не дрейфь! Мы не на льдине!
Пристало ль нам в печали дрейфовать?
Изменятся не раз цвета в картине,
Но нужно всё самой нарисовать!'

=
  Олени, фея, детство, Кай и Герда?
  Над розой плакать? Лучше `лав`-роман,
  Вальс Мендельсона, лунной ночью верба,
  Всё без усилий, счастья не обман!

-
'С достоинством, не подходящим клуше,
Рисуй сама очаг и котелок!
Тогда, авось, назло бродячим душам,
Тортилла сыщет ключик и брелок.'

=
  Любимицею, дочкой... звала мама,
  `Протекции!` - мечтала, `щедрый муж...`,
  Колдунья чтоб (просила) нагадала...
  Исполнилось. Не Золушка. Воз груш?!

-
'Чтоб завести сердечные куранты...
Жизнь – не игра, ноябрь уж у двора.
И это всё, Констанция, – константы,
Которые заучивать пора...'

=
  У стрелок – аритмия часовая,
  И вечер в переулке стыл и пьян...
  Да, милая Констанция, бывает,
  Но оглянись - он твой,
                навек,
                ...смутьян.


© Copyright: Ирина Кузнецова 17, 2015
© Copyright: Иг Финн, 2016




Начало:

Ироничная интермедия
Пролитое кофе или 4-тая тёща программиста Иванова
http://www.stihi.ru/2009/12/10/5745
.
De Winter la comtesse
http://www.stihi.ru/2011/07/26/6032
.
Я галантерейщик, месье!
http://www.stihi.ru/2012/05/27/3505


Продолжение:

Как жалко
http://www.stihi.ru/2010/11/19/9786
.
Ответ Анне де Бейль. совместно с Софьей Виге
http://www.stihi.ru/2009/09/15/731
.
Атос
http://stihi.ru/2010/09/24/283
.
Граф де Ля Фер, чужая роль...
http://stihi.ru/2011/09/24/7130
.
В миру родившись...
http://stihi.ru/2011/09/24/8678
.
Миледи, казнь
http://stihi.ru/2011/06/15/4639
.
Расплата графа де Ля Фер
http://www.stihi.ru/2009/10/12/815
.
Мысли о Луизе
http://www.stihi.ru/2010/06/22/3795
.
Розы белые...
http://www.stihi.ru/2010/12/25/5770
+
Миледи он на небо отпускал... Людмилы Дубинской
http://stihi.ru/2012/05/27/4632
+
Не важно мушкетер иль де ля Фер Людмилы Дубинской
http://www.stihi.ru/2011/09/24/7438
++
Правда о мушкетёрах
http://www.utro.ru/articles/2004/06/28/323518.shtml