Марія ПЛЕТ
ПРО ЩЕБЕТАННЯ
— Куплю цього папугу — він щебече!
— Даруйте, не збагну такої речі:
Пан в шлюбі?
— Так.
— То дивно це мені —
Вам щебетання не набридло, ні?
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/01/23/100
***
Мария ПЛЕТ
О ЩЕБЕТЕ
— Щебечет попугай? И мне б такого.
— Конечно. Но позволите два слова?
Женаты?
— Да.
— Тогда вопрос задам:
От щебета ещё не дурно вам?
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/01/23/100
Марiя Плет. Про щебетання
© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116012400442
Свидетельство о публикации №116012400442
Рецензии
Талантливые существа, эти попугайчики: наш уже на трёх языках щебечет.
Спасибо Вам за интересные переводы, Люба!
Последуем его примеру!
Плет Мария 24.01.2016 08:54 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за интересные переводы, Люба!
Последуем его примеру!
Плет Мария 24.01.2016 08:54 • Заявить о нарушении