Iron Maiden - Infinite Dreams Экви

Iron Maiden - Seventh Son Of A Seventh Son - 1988 - Infinite Dreams

https://www.youtube.com/watch?v=lQZz39hJbkw

Бесконечные сны

Снам нет конца, как отрицать их?
Их бесконечность трудно осознать.
Не слышен их крик мне
Даже в самом страшном сне

От удушья весь в поту я бьюсь,
Страшно спать
Вдруг, в тот же сон я провалюсь 
Заснув, опять?

Кто –то рядом, и я застыл -
Воплощённый кошмар и ужас,
Что за сон? Его края
Преступлю ли я?

Тяжкий сон, душа в смятенье,
В кошмарах то-нут сновиденья
И страшно так, что спать боюсь,
Страшнее если вдруг проснусь!

Мне открылась глубина,
Но пусть уж лучше ночь без сна!
И снова бьётся мысль одна:
Я на краю, за ним нет дна!

Страшит не тёмной бездны мрак,
А что мне не успеть никак
Взглянуть за грань: что там, на дне?
Но стоит ли знать это мне?

И

Предрешён ли весь исход,
Хоть явным был событий ход?
Твердишь мне: "В мире Бога нету!-
- Лишь чистый дух!" - плевать на это!

Правда где-то в глубине
А доказательства на дне.
На чьей останусь стороне
Рай будет мне
Или сгорю в огне?

Дай же
"Я" обрести
И не знать чем закончится завтра!

Дай же
От пыток спасти
Мне себя самого в своих снах!

Великий смысл в этом всём.
Скажи, зачем мы есть, зачем живём?
И верю я: пусть я умру,
Но будет шанс назад в игру
В обличьи новом я опять
Вернусь, чтоб жить и вновь сыграть
Сыграть, вновь сыграть, вновь сыграть, вновь сыграть...

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)

 "Infinite Dreams"


 Infinite dreams I can't deny them
 Infinity is hard to comprehend
 I couldn't hear those screams
 Even in my wildest dreams

 Suffocation waking in a sweat
 Scared to fall
 Asleep again in case the dream
 Begins again

 Someone chasing I cannot move
 Standing rigid a nightmare's statue
 What a dream when will it end
 And will it transcend?

 Restless sleep the minds in turmoil
 One nightmare ends another fertile
 It's getting to me so scared to sleep
 But scared to wake now, in too deep.

 Even though it's reached new heights
 I'd rather like the restless nights
 It makes me wonder it makes me think
 There's more to this I'm on the brink

 It's not the fear of what's beyond
 It's just that I might not respond
 I have an interest almost craving
 But would I like to get too far in?

 Can't all be coincidence
 Too many things are evident
 You tell me you're an unbeliever
 Spiritualists? Well me I'm neither

 Wouldn't you like to know the truth?
 Oh what's out there to have the proof
 And find out just which side you're on
 Where would you end
 In Heaven or in Hell?

 Help me.
 Help me to find my true
 Self without seeing the future

 Save me,
 Save me from torturing
 Myself even within my dreams

 There's got to be just more to it than this
 Or tell me why do we exist
 I'd like to think that when I die
 I'd get a chance another time
 And to return and live again
 Reincarnate, play the game
 Again and again and again.