КЕйнем фарАхт нит ун hалт нит
Ене ци ан Андере гешЕэниш фар
УмЕглехе, дэрфАр вайл ба Едерн
менчн ин лэбн кУмен фор фалн
ун Уфшвунген, ун фар алц ин дэр
велт вет гефИнен зих ан орт.
Никого не презирай и не считай
то или иное событие невозможным,
поскольку в жизни каждого чело-
века бывают падения и взлёты, и
для всего в этом мире найдётся
место.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 10259
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116012411542
Свидетельство о публикации №116012411542
Рецензии
Феликс! Недавно в книге, я прочла еврейскую пословицу. Возможно, она у Вас
есть, а если нет, возьмите себе в копилку.(И резвому коню кнут нужен, и мудрому
человеку совет требуется.)
Елена Лейте 28.01.2016 19:30 • Заявить о нарушении
есть, а если нет, возьмите себе в копилку.(И резвому коню кнут нужен, и мудрому
человеку совет требуется.)
Елена Лейте 28.01.2016 19:30 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Елена, огромное! Я перевёл эту пословицу на идиш и сразу же публикую:
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 10305 *
И а фАердикер ферд нЕйтикт зих ин а байч, и а хОхем нЕйтикт зих ин ан Эйце.
И резвому коню кнут нужен, и мудрому человеку совет требуется.
* Прислала Елена Лейте 28.01.2016
Феликс Кац 28.01.2016 21:34 Заявить о нарушении
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 10305 *
И а фАердикер ферд нЕйтикт зих ин а байч, и а хОхем нЕйтикт зих ин ан Эйце.
И резвому коню кнут нужен, и мудрому человеку совет требуется.
* Прислала Елена Лейте 28.01.2016
Феликс Кац 28.01.2016 21:34 Заявить о нарушении
Феликс! Спасибо, что ответили. Вы под пословицей написали, что я выслала.
Спасибо Вам, за вежливость. Но честное слово, это лишнее. Можете если хотите
удалить.
Елена Лейте 28.01.2016 23:07 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, за вежливость. Но честное слово, это лишнее. Можете если хотите
удалить.
Елена Лейте 28.01.2016 23:07 Заявить о нарушении