Венди, Венди, мне нужна твоя помощь

Венди, Венди, мне нужна твоя помощь - я надеюсь, ты меня помнишь -
Кто ещё мне может помочь? Это место кажется тюрьмой -
Здесь никто мне не помогает - только ты, Венди, дорогая,
Может быть вспомнишь своего Питера - того, кого когда-то любила ты -
Ты ведь любила меня, несомненно - девочка Венди - Питера Пэна -
Это было - в сказке Барри - а потом её в театре сыграли -
Аплодировали зрители восторженно - и поэтому мы все ожили -
Оживлённые верой зрителей - девочка Венди, мальчик Питер -
И наш остров -  Нетинебудет - потому, что поверили люди -
Потому, что поверили дети - в то, что есть жизнь и после смерти -
Потому что мы все, как феи - существуем, пока в нас верят -
Моё сердце - как фея Динь-Динь - точно так же бьётся в груди -
Точно так же оно нахально - Венди, мы ведь с тобой не играли -
Всё ведь было - по-настоящему - и наш домик в лесной чаще -
И пираты - и Крюк ржавый - а потом ты убежала -
А потом ты улетела - мама бросила своих детей, но -
На тебя я вовсе не в обиде - я ведь всё понимал и видел -
Я ведь знал, что ты - другая - мы, наверно, всё же играли -
А ты захотела настоящей жизни, и мы стали - почти чужими,
Но не совсем - поэтому пишу я - Венди, я попал в беду большую -
Я попал в какой-то другой мир - и я вынужден жить с людьми -
Они сказали, что я обыкновенный - мальчик - ты представляешь, Венди?
Они сказали, что я не Питер - они твердили мне - потерпи ты -
И ты привыкнешь, и ты забудешь - такие странные эти люди -
Сказали, что я не Питер Пэн - а я не желаю ничего терпеть -
Я не желаю терпеть ложь эту - это подобно истинной смерти -
Но я-то жив - и жить я буду - я всё ещё верю в тебя и в чудо -
Я ведь и сам, ты знаешь, чудесный - так что, конечно, ещё раз воскресну -
Но, чёрт возьми - как же это сложно - снова наращивать новую кожу -
Снова себя вырывать из пасти - небытия - не могу пропасть я -
Не могу исчезнуть - снова воплощусь я - они говорят, что это кощунство -
Они меня крестами пугают - ты представляешь, Венди, дорогая?
Они меня даже где-то заперли - они говорят - тут другая кальпа -
И другая планета вообще - я смотрю в узкую щель -
На унылое небо гляжу я - и вижу в небе звезду чужую -
Это не то солнце, Венди, которое над нашим островом светит -
Это не то золотое светило, которое мне давало силы -
Но всё равно я выживу ещё раз - я подброшу в свой огонь хворост -
У меня хвороста хватит -  когда по ночам я лежу в кровати -
Я вспоминаю твой смех хрустальный - кем мы были - и кем мы стали -
Как мы жили - как мы играли - наш остров был ведь не хуже рая,
А заодно - адом весёлым - Венди, Венди, помню всё я -
И я верю, ты тоже помнишь - и ты опять придёшь мне на помощь -
Венди, ты уже помогла мне - как и положено доброй маме -
Ты обо мне вспоминаешь где-то - и пусть здесь - другая планета,
И пусть здесь - другая кальпа, я найду то, что искал я -
Я найду себя Венди, слышишь - ради тебя - ради всех мальчишек -
И ещё - ради нас с тобою - будет небо снова голубое -
А не таким серым и унылым - и взойдёт золотое светило -
То, что светило над нашим островом - и я верю, что всё вернётся -
Пусть не настоящий, пусть не живой я - но нас в этом мире всё-таки двое -
А если прибавить всех мальчишек - то нас много - и даже слишком -
И капитан Крюк - тоже в нашей игре поучаствовать может -
Он не такой плохой, просто - такая роль у него на острове -
Такая роль в игре вечной - Венди, я жду тебя каждый вечер -
Венди, я жду тебя каждое утро - и все мальчишки тоже ждут тебя -
На этой планете - такой чужой, где я со всех сторон окружён -
На этой планете, где всё другое, на этой планете, где мы - изгои -
Где мы всего лишь - герои пьесы - но мы ведь ожили, мы воскресли -
Но мы же существуем всё-таки - и моя сила спасёт меня -
Не задавят мальчика Питера - никакие каменные плиты -
Не поддастся Питер Пэн - серолицей людской толпе -
Что бы там ни говорили чужие - я не буду верить лжи их -
Я не буду никому верить - только себе и тебе, Венди!
Так уже бывало - всегда! Венди, ты меня слышишь? - Да!