Признался тебе, что я поэт,
Что ушёл в табор.
После тебя желания мои не те, что раньше.
Соврал, что люблю свою жену.
Что она немного на тебя похожа.
Иду по жизни
Сломленный и одинокий.
Глухой ночью, когда закрываю глаза,
Ты приходишь ко мне.
Из-за тебя я воровал,
Из-за тебя кричал, глядя на звёзды,
Из-за тебя чудаком меня звали.
Эх, если бы знали,
Как тесно в душе
Поэта и цыгана.
Поэта женщина в тебе любит.
Цыгана - боится.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
О поэте и цыгане. Предраг Йовичич
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2016
Свидетельство о публикации №116012306550
Свидетельство о публикации №116012306550
Рецензии
Как точно сказано: "тесно в душе поэта и цыгана"... поэту всегда тесно... поэту-цыгану - тесно в своей душе вдвойне: поэт забирается в такие плоскости и глубины, куда обычный цыган себе не позволит зайти...
Зинаида Коннан 05.01.2017 14:30 • Заявить о нарушении
Зинаида Коннан 05.01.2017 14:30 • Заявить о нарушении
Верно, Зинаида. Очень хорошо, что Вы это подметили...
Дмитрий Волжанин 05.01.2017 17:48 Заявить о нарушении
Дмитрий Волжанин 05.01.2017 17:48 Заявить о нарушении