Из рецензии про курицу

ВОПРОС: Что вперед появилось: курица или яйцо?
Ответ. ДЖИДАН, которое означает, что в курице золотое яйцо, так же как в яйце золотая курица с золотым яйцом.


Рецензия на «Прикосновение первое к китайскому языку» (Фая Драйвер)
http://www.stihi.ru/2016/01/20/11909

Очень хорошее произведение!
Буду рада еще другие подобные этому почитать и пофантазировать вместе с Вами.
.
Ма-Ри Я = Мама Солнце Я
Ха-ма = хорошее ругательство
шоу-ма = самокрутка (ручной работы сигарета)
Шаурма; - блюдо восточной кухни из лаваша и начинки на гриле (тоже скрученное вручную)
шоу-ри - шары ручной работы
ма-хао - приветствие маханием руки или головы
джи-да-н =курица-яйцо-золото (в курице золотое яйцо, так же как в яйце золотая курица с золотым яйцом)
Последнее - как ответ на вопрос: Что вперед появилось, курица или яйцо?
Ответ. ДЖИДАН, которое означает, что в курице золотое яйцо, так же как в яйце золотая курица с золотым яйцом.
Интересно очень.
До встречи!
Солнце Моё   23.01.2016 12:05

Цитата из произведения.
"«Курица» и «золото» в китайском тесно связаны: пишутся по-разному, а в звуках близки: золото – «джин», курица  - «джи», яйцо – «джидан». Вот откуда у курицы золотые яйца!  "