Voellig nuechtern - с переводом
„Wie geht es Ihrem Mann?“, der Doktor fragt.
„Gar nicht so gut: kam neulich von der Jagd,
War voellig nuechtern – kommt nur selten vor.
Der Hund erkannt' ihn nicht und biss ins Ohr.“
СОВЕРШЕННО ТРЕЗВЫЙ
Автор перевода МИХАИЛ ХОТИМСКИЙ
http://www.stihi.ru/2016/01/21/12339
Свидетельство о публикации №116012100694