Ricchi e Povery Как бы я хотел Come Vorrei перевод

Бывают дни, когда мне вовсе не до сна,
И тишина крадётся в дом неумолимо, 
А за окном метут холодные снега,
Всё жду тебя я у камина.

Этой зимой пошло у нас совсем не так,
И Рождество впервые в жизни не случилось,
Но то, что было с нами год всего назад
Надеюсь, всё же не забылось.

Как я б хотел, как я б хотел, любовь моя,
Чтоб ты любила так, как я люблю тебя,
Чтоб одинокий, грустный вечер у огня               
Не повторился  никогда.

Как я б хотел, как я б хотел, душа моя,         
Чтобы любовь не исчезала никуда,   
Чтобы не таяла под солнцем так покорно, 
Как снег … безмолвно.   

Мне бы понять, что ты уходишь от меня,
Что твои чувства как поленья догорают,
И отпустить тебя по прежнему любя,
В слепую ревность не впадая.

Как я б хотел, как я б хотел, любовь моя,
Чтоб ты любила так, как я люблю тебя,
Чтоб одинокий, грустный вечер у огня               
Не повторился никогда.

Как я б хотел, как я б хотел, душа моя,       
Чтобы любовь не исчезала никуда,   
Чтобы не таяла под солнцем так покорно, 
Как снег … безмолвно.   

На этот раз не будет женщины иной,
Никто не тронет ложе, что тобой примято,
Останусь я один с печальною Луной,
Только она со мною  рядом.