Живое сердце Часть 3

«Уверовал кто и благое делал,
Сады им Рая как апартаменты.
За их дела [награда от Аллаха,
Неслыханна она для сей планеты]». (3)

«Но грешников обитель – Ад, [ужасный,
Войдут куда приказом Бога срочно].
И всякий раз, коль пожелают выйти,
Возвращены обратно будут точно.

И скажут им: «[То] наказанье Ада
Вкушайте, что считали ложью вы.
[Как будто было вымыслом оно,
Как сильно же ошиблись вы, увы]». (4)

«[Но] прежде чем большое наказанье
Вкусят они [в Аду, что будет позже],
Мы [говорит Господь] дадим возможность
Вкусить [то наказание] поменьше.

[И это в форме бед, невзгод и боли,
Что будто неожиданно приходят.
Они для отрезвления даются,
В любое время каждого находят].

Возможно, что способствовать то будет
Возврату [к вере, к Богу] их [тогда.
В себя придут, раскаются в грехах,
И к ним не возвратятся никогда]». (5)

«Кто может хуже быть того, кому
Напоминаются знаменья Бога,
Но позже игнорирует он их,
[И не относится к себе он строго]?!

Ответа Мы [Всевышний говорит],
Потребуем с преступников сполна.
[За каждый грех ответят в Судный День,
Накроет их раскаянья волна]». (6)

Кто отвернется, хуже всех на свете
В безбожии, невежестве живет.
Он ограничен этим миром только,
И выбрал потребительский подход.

Продолжение следует

(3) «Кто уверовал и совершал благодеяния – им сады Рая, в качестве парадных гостевых апартаментов [от Господа миров] за их деяния [как результат дел, стараний, усилий и Божественного благословения]» (Св. Коран, 32:19).

(4) «Что же касается грешников (аморальных людей), то обитель их [в вечности] – Ад. Всякий раз, когда они пожелают выйти из нее [совершить побег], будут непременно возвращены обратно. И скажут им: «Вкушайте наказание Ада, считавшееся вами [в земной жизни] ложью [вымыслом для устрашения масс и управления ими]» (Св. Коран, 32:20).

(5) «Прежде чем они вкусят большое наказание [в Аду], Мы дадим им возможность вкусить малое [в форме земных трудностей и неожиданно возникающих проблем]. Возможно, это поспособствует их возвращению [к вере, к Богу]» (Св. Коран, 32:21).

(6) «Кто может быть хуже (грешнее) того, кому напоминаются знамения Господа, а он через некоторое время отворачивается от них (игнорирует их)?! Поистине, с преступников (ярых грешников) Мы потребуем ответа сполна» (Св. Коран, 32:22).

Канонический перевод и толкование аятов Священного Корана: Шамиль Аляутдинов