Из "Три улицы Триеста"
В Триесте, где печали так много,
Несть числа красотам неба
И городского пейзажа,
Есть холм, дорога к нему
Зовется Виа-дель-Монте.
Она начинается у синагоги,
Заканчивается монастырем; там же
Стоит часовня на полдороги;
Здесь при определенном старании
Можно обнаружить газон, а ниже –
Море с кораблями, и мыс, и баржи,
И толпу, и прилавки на рынке.
Сбоку на пригорке
Заброшенное кладбище,
Где уже не видно ни похоронных процессий,
Ни катафалков,
На сколько простирается моя память:
Здесь, на старом еврейском кладбище,
Столь дорогом моему сердцу,
Нашли последнее пристанище
Мои предки
После долгих лет скитаний и страданий,
Похороненные там,
Близкие по духу и обличью,
Что бывает не так уж редко.
Старое фото синагоги. 1912 г.
Умберто Саба. Виа-дель-Монте
© Copyright: Ирина Гончарова1, 2016
Свидетельство о публикации №116012102149
Свидетельство о публикации №116012102149
Рецензии
У тебя есть иллюстрация ранее. Так я "Trieste" упорно читала как "triste"
И тут сам автор пишет о печали...
Олись Лапковский 21.01.2016 16:14 • Заявить о нарушении
И тут сам автор пишет о печали...
Олись Лапковский 21.01.2016 16:14 • Заявить о нарушении
Думается, автор использует созвучность Trieste и triste или tristia намеренно. Название города Триест.
Ирина Гончарова1 21.01.2016 17:44 Заявить о нарушении
Ирина Гончарова1 21.01.2016 17:44 Заявить о нарушении