Живое сердце Часть 5

Там темнота, сомнений океан,
То сердце пьяное хронически,
Оно само сей выбрав путь, не хочет
Вернуться к истине фактически.

«Тьма многослойная и [Божий] свет,
[Сказал Всевышний] не одно и то же». (9)
В тюрьме неверия темно сердцам,
Сердца лишь верой расширяет Боже.

Тогда собой охватит целый мир,
Заботой, думами, тревогами.
Дорогу в темноте невежества
Другим покажет между звездами.

В тюрьме земной хоть сердце и пребудет,
В Божественных просторах так свободно.
Ему оковы мира безразличны,
Оно всегда свободно, где угодно.

Парит на небе, звезды достает,
И в море устремившись, дна коснется.
Открыто лучшим чувствам день и ночь,
И каждому в дороге улыбнется.

Длиною в жизнь дорога та, он знает,
Ведет к довольству Бога, это цель. (10)
Полна свершений, трудностей и счастья,
Для человека эта карусель.

Продолжение следует

(9) «Многослойная тьма и свет не одно и то же. [Сердце, пребывающее в темнице неверия, беспечности, и сердце, освещенное верой, – совсем разные вещи, а в итоге – разные судьбы, разные чувства, эмоции и перспективы]» (Св. Коран, 35:20).

(10) Довольство Бога – главная цель жизни каждого правоверного. Это когда всеми силами души и тела стараешься к тому, чтобы Всевышний был доволен тобой, твоими намереньями, делами и поступками.

Канонический перевод и толкование аята Священного Корана: Шамиль Аляутдинов.