(хокку, перевод с японского)
***
Зимняя полночь.
Слышится скрежет пилы –
Нужда бедноты…
***
В спальне наступил
На вещь жены покойной –
И... беспокойно…
***
Мир белых цветов –
Так вижу каждый рассвет…
Прожил много лет.
***
День за днем идет…
Дни весны жизни моей
Всё дальше, темней…
***
Весенний вечер.
Платье на пол брошено –
Но не сношено…
***
Весенняя ночь.
Вечер, любовь и… рассвет –
И ночи как нет!
***
Уходит весна.
Ночью слезы льет жена –
Брошена она.
***
Капля за каплей,
Как из старой лохани –
Весну украли.
***
PS – авторский:
***
Живем на свете
С половиной прекрасной,
Но все напрасно…
***
20.01.16
Бусон - О жизни
© Copyright: Владимир Вяземский, 2016
Свидетельство о публикации №116012007306
Свидетельство о публикации №116012007306
Рецензии
Прикольно! Или автор написал или Вы перевели!:)))) А у меня тоже есть стихи и рассказы про Японию http://www.stihi.ru/2015/03/31/11469
Оксана Задумина 01.07.2016 19:50 • Заявить о нарушении
Оксана Задумина 01.07.2016 19:50 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.